妄空

今日も空が綺麗だから
今日天空还是如此绮丽

词曲：傘村トータ
唄：IA&結月ゆかり
翻译：弓野篤禎

初（はじ）めてのことだった
ha ji me te no ko to da tta
看着天空哭泣
空（そら）を見（み）て泣（な）いたのは
so ra wo mi te na i ta no wa
是我第一回的事
辛（つら）いことがあっても
tsu ra i ko to ga a tte mo
就算有什么难受的事
なぜか空（そら）だけは綺麗（きれい）だった
na ze ka so ra da ke wa ki re i da tta
只有这片天空不知为何如此美丽

考（かんが）えすぎてわからなくなって
ka n ga e su gi te wa ka ra na ku na tte
也曾想得太多反而明白不了
しんどいなって泣（な）いたりした
shi n do i na tte na i ta ri shi ta
说着太累了而落了泪
靴（くつ）を履（は）くことさえ億劫（おっくう）で
ku tsu wo ha ku ko to sa e o kku u de
连穿上鞋都觉得麻烦起来
もう頑張（がんば）れないよって思（おも）ったけど
mo u ga n ba re na i yo tte o mo tta ke do
自己想着已经坚持不下去了但

今日（きょう）も空（そら）が綺麗（きれい）だから
kyo u mo so ra ga ki re i da ka ra
今日天空还是如此美丽
下（した）を向（む）くのをやめようと思（おも）った
shi ta wo mu ku no wo ya me yo u to o mo tta
我便决定要不再垂头向下
今日（きょう）も空（そら）が綺麗（きれい）だから
kyo u mo so ra ga ki re i da ka ra
今日天空还是如此美丽
とりあえず明日（あした）まで生（い）きようと思った
to ri a e zu a shi ta ma de i ki yo u to o mo tta
我便决定总之先活到明天吧

初（はじ）めてのことだった
ha ji me te no ko to da tta
看着天空哭泣
空（そら）を見（み）て泣（な）いたのは
sa ra wo mi te na i ta no wa
是我第一回的事
辛（つら）いことがあっても
tsu ra i ko to ga a tte mo
就算有什么难受的事
なぜか空（そら）だけは味方（みかた）だった
na ze ka so ra da ke wa mi ka ta da tta
只有这片天空不知为何是我的伙伴

疲（つか）れすぎて眠（ねむ）れなくなって
tsu ka re su gi te ne mu re na ku na tte
也曾累得睡不着觉
しんどいなって泣（な）いたりした
shi n do i na tte na i ta ri shi ta
说着累死了而落了泪
ドアを開（あ）けるのさえ億劫（おっくう）で
do a wo a ke ru no sa e o kku u de
连开门都觉得麻烦起来
もう頑張（がんば）れないよって思（おも）ったけど
mo u ga n ba re na i yo tte o mo tta ke do
自己想着已经坚持不下去了但

今日（きょう）も空（そら）が綺麗（きれい）だから
kyo u mo so ra ga ki re i da ka ra
今日天空还是如此美丽
下（した）を向（む）くのをやめようと思（おも）った
shi ta wo mu ku no wo ya me yo u to o mo tta
我便决定要不再垂头向下
今日（きょう）も空（そら）が綺麗（きれい）だから
kyo u mo so ra ga ki re i da ka ra
今日天空还是如此美丽
とりあえず明日（あした）まで生（い）きれると思（おも）った
to ri a e zu a shi ta ma de i ki re ru to o mo tta
我便觉得总之是能活到明天的吧

今日（きょう）も空（そら）が綺麗（きれい）だから
kyo u mo so ra ga ki re i da ka ra
今日天空还是如此美丽
下（した）を向（む）かずに歩（ある）こうと思（おも）った
shi ta o mu ka zu ni a ru ko u to o mo tta
我便决定不再朝下如此走下去
今日（きょう）も空（そら）が綺麗（きれい）だから
kyo u mo so ra ga ki re i da ka ra
今日天空还是如此美丽
少（すこ）しだけ頑張（がんば）って生（い）きようと思（おも）った
su ko shi da ke ga n ba tte i ki yo u to o mo tta
我便决定稍微坚持下活下去吧


(sm33436552)
(av25771604)

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里