妄空

催眠
催眠

词曲：ざうに
唄：GUMI
翻译：しよう君

井戸（いど）の外（そと）に 腕（うで）を伸（の）ばした 深（ふか）い深（ふか）い水底（みなそこ）で
i do no so to ni  u de wo no ba shi ta  fu ka i fu ka i mi na so ko de
在深深的水底 向着深井之外 伸出手腕
ぽつりぽつり 滴（したた）る音（おと）が 外（そと）の世界（せかい）を歪（ゆが）ませる
po tsu ri po tsu ri  shi ta ta ru o to ga  so to no se ka i wo yu ga ma se ru
一滴滴一滴滴 坠落的声响 扭曲了外面的世界

いつか 見（み）ていた 孤独（こどく）に咲（さ）いた鳳仙花（ほうせんか）
i tsu ka  mi te i ta  ko do ku ni sa i ta  ho u se n ka
曾经见到的 那朵凤仙花 孤独的盛开着|
酷（ひど）く 濁（にご）った 視界（しかい）をかすめて
hi do ku  ni go tta  shi ka i wo ka su me te
蒙蔽了 浑浊不堪的视野

長（なが）い 長（なが）い 風（かぜ）の音（おと）が 響（ひび）きわたる 世界（せかい）で
na ga i  na ga i  ka ze no o to ga  hi bi ki wa ta ru  se ka i de
于此 长长的 长长的 风声回响的世界
迷（まよ）う 私（わたし）の手（て）を 強（つよ）く 引（ひ）いて
ma yo u  wa ta shi no te wo  tsu yo ku  hi i te
紧紧牵起我 迷茫的双手

ひとつふたつ 羽（はね）を千切（ちぎ）った 箱（はこ）の外（そと）に逃（に）げぬよう
hi to tsu fu ta tsu  ha ne wo chi gi tta  ha ko no so to ni ni ge nu yo u
一片片一片片 被撕碎的翅膀 逃不出这个困匣
ひらりひらり 踊（おど）る私（わたし）を 小（ちい）さな腕（うで）で 捕（つか）まえた
hi ra ri hi ra ri  o do ru wa ta shi wo  chi i sa na u de de  tsu ka ma e ta
用小小的手腕 轻轻 轻轻的 抓住摇晃的我

遠（とお）く 滲（にじ）んだ 世界（せかい）が映（うつ）る 割硝子（われがらす）
to o ku  ni ji n da  se ka i ga u tsu ru  wa re ga ra su
碎玻璃里倒映出 远方浸透的世界
黒（くろ）く 盲（めしい）た 視界（しかい）を かすめて
ku ro ku  me shi i ta  shi ka i wo  ka su me te
蒙蔽了 漆黑不清的视野

深（ふか）い 深（ふか）い 霧（きり）の闇（やみ）に 飲（の）み込（こ）まれる 世界（せかい）で
fu ka i  fu ka i  ki ri no ya mi ni  no mi ko ma re ru  se ka i de
于此 深深 深深的 浓雾之暗 吞没的世界
竦（すく）む 私（わたし）の手（て）を 強（つよ）く 引（ひ）いて
su ku mu  wa ta shi no te wo  tsu yo ku  hi i te
紧紧牵起我 蜷曲的双手

群（むら）がる 羽虫（はむし）、 街灯（がいとう）、 夕月（ゆうづき）
mu ra ga ru  ha mu shi  ga i to u  yu u tsu ki
如群欢的 白蚁、街灯、夕之月
終（お）われぬ 白夜（びゃくや） 囁（ささや）き 届（とど）いて
o wa re nu  bya ku ya  sa sa ya ki  to do i te
终不了的 白夜 低语 何触及

朱（あか）い 朱（あか）い 錆（さび）の色（いろ）が 染（し）み付（つ）く この世界（せかい）で
a ka i  a ka i  sa bi no i ro ga  shi mi tsu ku  ko no se ka i de
于此 朱红 朱红的 锈色渲染的世界
迷（まよ）う 私（わたし）の手（て）を 強（つよ）く 引（ひ）いて
ma yo u  wa ta shi no te wo  tsu yo ku  hi i te
紧紧牵起我 迷惘的双手


(sm18639935)
(av338036)

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里