妄空

オルタナティブ・ブルー
Alternative Blue

词曲：すりぃ
唄：鏡音リン
翻译：妄空

灰色に染まってゆく  君の髪解いて
渐渐染上灰色  解开你的头发
触れた指先から  伝う感情は何もなく
触碰着的指尖中  没有任何传达的感情
ツマラナイ
无聊（绽开着）
まぶたに刺さる声は  胸の温度を知る
刺入眼帘的声音  知晓胸膛的温度
遠くで見てた僕を許さなくたって
尽管你无法原谅在远处看着的我
僕は君を抱きしめた
我依旧拥抱了你

笑って孕んで叶って堂々巡り
欢笑  孕育  实现  来回渡步
攫って食らって至ってNo No No
夺取  进食  到达  No No No
願って狙って掛かって想像通り
祈愿  瞄准  陷入  依照想象
透明さえも汚てく
连透明也变得污浊

繋いで見せた体を今  浮かび宙に舞えばほら
现在将展露着的身体联系  来吧假若漂浮在宇宙中起舞
放った想いを君の元へ  僕が連れ出せるように  命を頂いて
我为将你带出  舍弃回忆向着你的起源去  请求饶命
ツマラナイ  ハジケテタ  イキルノカ
无聊  绽开着  活着吗

恥じらい頬を染めた  運命の赤い糸で
害羞的两颊发红  命运的红线
躊躇うほどに強く熱く激しく
犹豫的程度强烈地激烈地猛烈地
三秒間の沈黙も過去になる
三秒的沉默也成为过去

笑って孕んで叶って堂々巡り
欢笑  孕育  实现  来回渡步
攫って食らって至ってNo No No
夺取  进食  到达  No No No
願って狙って掛かって想像通り
祈愿  瞄准  陷入  依照想象
人生さえも腐り出す
连人生也开始腐朽

揺らいだ未来が尊さなら  僕を連れ出してくれ
如果动摇不安的未来也是珍贵的  就将我带出去
出会った瞬間を切り取るなら  今に意味はなくただ  自分の為なんだ
若切下那遇上的瞬间  现在只是毫无意义的  为了自己罢了

笑って孕んで叶って堂々巡り
欢笑  孕育  实现  来回渡步
攫って食らって至ってNo No No 
夺取  进食  到达  No No No
願って狙って掛かって想像通り
祈愿  瞄准  陷入  依照想象
その心さらけ出せ
将那颗心揭穿

繋いで見せた体を今  浮かび宙に舞えばほら
现在将展露着的身体联系  来吧假若漂浮在宇宙中起舞
放った想いを君の元へ  僕が連れ出せるように
我为将你带出  舍弃回忆向着你的起源去
誰かが拾って  遠くへ投げれば  僕らは死んでゆく
有谁来拾起  若是投向远处  我们将会渐渐死去
ツマラナイ  ハジケテタ  イキルノカ  アオアオト
无聊  绽开着  活着吗  青涩


 『Collage』/ すりぃ


 （碟曲翻译，评论附上购买链接）

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里