妄空

パラノイア
妄想症

词曲：アオワイファイ
唄：flower
翻译：妄空

さあ　君は迫られている
来吧  被逼迫着的你
もはや異論の余地もない選択を
选择早已没有异议的余地
誰も　教わりはしない
无论谁都  不会教你的
つまるとこは　出たとこ勝負
总之就是  顺其自然

はあ　なんか見てらんないね
哈啊  真是看不下去呢
理想思想を愚直に追い掛けて
将理想思想愚笨憨直地追逐
酷く　疲れたろうに
真残酷  明明是累了吧
力のもと高みを求めましょう
在能力范围内寻求上限吧

なんて
怎么就
手招きしてる
向着我招手
合いの手なら　好きにしな
要插手的话  随你便吧

宣言
宣言
No thank you!
不用谢！
純白で　浅はかな馬鹿者よ
单纯  肤浅的傻子啊
桃源を願うなら
祈愿桃花源的话
誰でもいい声上げろ
谁也好大声呼喊吧
この最大級クエストに
明明这是最高级的探求
檻の中で逃げ回っている
却在牢笼中四处逃窜着
ああ　愛しちゃってんだ
啊啊  爱上了什么的
拙劣なその有り様よ
拙劣的那模样啊
パラノイア
妄想症

もう角は削られちゃって
已被削去棱角了
今や　無害な下等的生物は
此时是  无害的下等生物
踊る　線路に沿って
沿着铁路  起舞
行動原理は　特には無いらしい
似乎  没有什么特别的行动逻辑

はあ　なんか遣り切れないね
哈啊  真是受不了呢
仮想夢想は　綺麗に捨て去って
将假想空想  漂亮地舍弃
酷く　憑かれた脳で
真残酷  用那被什么附着了的大脑
狂ったように　ご奉仕いたしましょう
发狂似的  尽力侍奉吧

だって、辟易しちゃう
就是  感到很为难啊
言い訳なら　後にしな
要辩解的话  之后再说吧

宣言
宣言
No thank you!
不用谢！
暴虐で　気高き無法者よ
暴虐  优雅的逃犯啊
闘いを望むなら
希求斗争的话
誰でもいい声上げろ
谁也好大声呼喊吧
この最大級クエストに
明明这是最高级的探求
檻の中で立ち尽くしてる
却在牢笼中站到最后
ああ　恋しちゃってんだ
啊啊  恋上了什么的
脆く弱いそのイレモノに
明明只是脆弱的容器
彷徨えば
若是彷徨

当然
当然
No thank you!
不用谢！
迫りくる　慈悲もなき荒波よ
推出  毫无怜悯的辛酸吧
くだらない定理さえ
只要有无聊的定律就行
何でもいい　壊してよ
怎样都好  毁灭吧
黎明
黎明
No thank you!
不用谢！
純白で　明日がある若者よ
纯净  还有明天的年轻人啊
束縛を解くなら
解开束缚的话
取り戻せ引き金を
去将扳机扣下
この超上級クエストの
这是超上级的探求
その末路を手探っている
摸索着这末路
ああ　哀しちゃったんだ
啊啊  哀伤什么的
刹那の持つ艶やかさを
将那刹那间的艳丽维续
パラノイア
妄想症


(sm35414441)
(av59735583)

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里