妄空

行こう
前行吧

词曲：Akali
唄：音街ウナ
翻译：妄空

つづくよ    つづくよ
继续吧  继续吧
あてども無（な）く
即便没有目的地
旅（たび）はいまだつづいている
旅途也还在继续

煙（けむ）たく
局促不安
逃（に）げ場（ば）も無（な）く
无处可逃
ぼくの旅（たび）はつづいていく
我的旅途也会继续下去

龍（りょう）が産（う）まれたほんとのわけを
让龙诞生了的真正的理由
晴（は）らしてしまった小（ちい）さな恋（こい）を
已经断绝了的卑微的恋情
ずるずる続（つづ）ける確（たし）かな意味（いみ）を
拖拉着继续的确切的意义
殺（ころ）さねば    殺（ころ）さねば
不将这些抹除的话  不将这些抹除的话

いっそのこといきてやるぜ
干脆活下去吧
誰（だれ）も居（い）なくても    ひとりでも
即便谁都不在  即便孤身一人
辿（たど）り着（つ）けない場所（ばしょ）へ行（い）こうぜ
向着无法到达的地方前行吧
桃源郷（とうげんきょう）なんて何処（どこ）にもないぜ
桃源乡什么的是不存在的啊
つづくよ    つづくよ
继续吧  继续吧
線路（せんろ）の旅（たび）は    どこまでも
沿着轨道的旅途  持续着

つづくよ    つづくよ
继续吧  继续吧
あてども無（な）く
即便没有目的地
旅（たび）は今（いま）もつづいている
旅途也依旧继续

冷（つめ）たく
漠不关心
逃（に）げ場（ば）も無（な）く
无处可逃
ぼくの旅（たび）はつづいていく
我的旅途也会继续下去

心（こころ）生（う）まれたほんとのわけを
使感情诞生的真正的理由
枯（か）らしてしまった小さな希望（こぼう）
已经枯萎了的微弱的希望
いそいそ捧（ささ）げる不確（ふたし）かな友情（ゆうじょう）
兴冲冲献出的脆弱的友情
殺（ころ）さねば    殺（ころ）さねば
不将这些抹除的话  不将这些抹除的话

せんろはつづくよ    どこまでも
轨道继续延伸吧  持续着
ひとりと    ふたりと    さんにんと
一个人  两个人  三个人
にしへ    ひがしへ    ぼくたちの
向西去  向东去  维系着
たのしい    たびのゆめ    つないでる
我们的  愉快的  旅途的梦

いっそのこといきてみるか?
干脆试着活下去吗？
誰（だれ）も居（い）なくても    ひとりでも
即便谁都不在  即便孤身一人
辿（たど）り着（つ）けない場所（ばしょ）へ行（い）こうか
向着无法到达的地方前行吗
桃源郷（とうげんきょう）なんて何処（どこ）にもなかった｡
桃源乡什么的是不曾存在的。
つづくよ    つづくよ
继续吧  继续吧
線路（せんろ）の旅（たび）が
沿着轨道的旅途

いっそのこといきてやるぜ
干脆活下去吧
誰（だれ）も居（い）なくても    ひとりでも
即便谁都不在  即便孤身一人
辿（たど）り着（つ）けない場所（ばしょ）へ行（い）こうぜ
向着无法到达的地方前行吧
桃源郷（とうげんきょう）なんて何処（どこ）にもないぜ
桃源乡什么的是不存在的啊
つづくよ    つづくよ
继续吧  继续吧
線路（せんろ）の旅（たび）は    どこまでも
沿着轨道的旅途  持续着


(https://youtu.be/kG9YSPqn7jA)
(av84913731)

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里