妄空

あっちむいてほい[注1]
123看这边

词曲：RINGO
唄：GUMI・音街ウナ
听译：妄空
（RINGO未给出歌词，全文为听写翻译，可能有错）

【GUMI】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【音街ウナ】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【音街ウナ】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【音街ウナ】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【GUMI】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【GUMI】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

（【音街ウナ】あぁ 後ろ悪いやつだ）

あっちあっちむいてほいって

1 2 3

1 2 3

（啊 后出的是坏蛋）

1 2 3 看这边！ 这么说着

【GUMI】じゃんけんぽいで右をむいて

【音街ウナ】後ろ向いて

【GUMI・音街ウナ】じゃんけんぽいを繰り返して

锤子剪刀布然后向右看

慢一拍看

反复进行锤子剪刀布

【音街ウナ】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【音街ウナ】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【GUMI】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【GUMI】

あっちあっちむいて

あっちあっちむいて

あっちあっちむいてほい

1 2 3

1 2 3

1 2 3 看这边！

【音街ウナ】

本当の終わりを見つけないために

君の名前を叫んでいるのさ

今

为了不看到真正的结束

呼喊着你的名字吧

就现在


[注1]あっちむいてほい：一个双人游戏。一个人用手指上下左右中的一个方向，然后另一个人的头要朝不同方向转。我查到的中文叫法是“123看这边”。


(https://youtu.be/SjOoGeJ1G0M)
(av85374161)

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里