妄空

ドロップアウト[注1]人生学

Dropout人生学

词曲：すりぃ

歌：鏡音レン

翻译：妄空

不真面目なサンダルの学生を横目で見て

ドクドクドクドク  体温上昇染まる髪

不満気な哲学の販売嬢

『無知はいかが？』

ダンダンダンダン  劣等人生おさらばさ

瞟了眼穿着凉鞋的不正经的学生

咚咚咚咚  体温上升染上头发

贩卖不满情绪的哲学的姑娘说道

『来点无知吗？』

哒哒哒哒  与劣等人生告别吧

やんなっちゃうな真面目で勤勉なんて

無意味なだけ発火して

只是令人不悦的认真勤勉

毫无意义  点起火吧

人生最後は誰も独りぼっちでしょ

なあ  先生何故なの何も言わないのは

さあ  グッドバイ奴らの腹に突き刺せば

描いたストーリー、エンドロールは

真っ暗だって

人生到最后无论谁都是孤独一人吧

喂喂  老师们为什么什么都不说

来吧  goodbye若是向那些家伙的腹部刺去

描绘出的story、end roll(职员表)就将是

如此的黑暗无光

[注1]ドロップアウト：dropout。落伍（于社会），（从学校）中途退学。

パンデミック／すりぃ

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里