妄空

回る空うさぎ
月兔回旋于空中

词曲：Orangestar
唄：初音ミク
翻译：kyroslee

また月（つき）が昇（のぼ）る  今日（きょう）が終（お）わりだす
ma ta tsu ki ga no bo ru  kyo u ga o wa ri da su
月亮又再升起　今天将要完结
願（ねが）い奏（かな）でる  言葉（ことば）をのみこむ
ne ga i ka na de ru  ko to ba wo no mi ko mu
奏出愿望　把话语藏在心里
Friday（フライデー） Night（ナイト）  泣（な）き出（だ）す  君（きみ）はまだ大丈夫（だいじょうぶ）
fu ra i de e  na i to  na ki da su  ki mi wa ma da da i jo u bu
Friday Night　哭了起来的你还好吧
駆（か）け出（だ）せ足音（あしおと）  明日（あした）を変（か）えたい  (ah)
ka ke da se a shi o to  a shi ta wo ka e ta i  a a
奔走的脚步声　想要改变明天的话

なら  なら
na ra  na ra
那么  那么
まだ  まだ  まだ
ma da  ma da  ma da
依然  依然  依然

また夜空（よぞら）一周（いっしゅう）に  満（み）たして欠（が）いて流（なが）れる
ma ta yo zo ra i sshu ni  mi ta shi te ga i te na ga re ru
夜空又再于一周中　有圆有缺地流过
時（とき）を眺（なが）める  だけじゃ笑（わら）えない
to ki wo na ga me ru  da ke ja wa ra e na i
只是看着时光流逝　可笑不出来啊
回（まわ）る空（そら）うさぎ  君（きみ）と明日（あす）はイコール
ma wa ru so ra u sa gi  ki mi to a su wa i ko o ru
回转的天空兔子　你与明天是相等的
まけるな明日（あした）に  背（せ）を向（む）けたくない  (ah)
ma ke ru na a shi ta ni  se wo mu ke ta ku na i  a a
不要输给明天啊　因为不想逃避

から  から
ka ra  ka ra
所以  所以
いま  から  から
i ma  ka ra  ka ra
从现在  开始  开始

遥（はる）か  月（つき）を目指（めざ）した  今日（きょう）の空（そら）は
ha ru ka  tsu ki wo me za shi ta  kyo u no so ra wa
以遥远月光作目标的今日的天空 
彼方（かなた）  西（にし）に流（なが）れた  もう届（とど）かないや
ka na ta  ni shi ni na ga re ta  mo u to do ka na i ya
往彼方  向西流去了　已经触及不了啊
届（とど）かないや
to do ka na i ya
触及不了了啊

涙（なみだ）  星（ほし）を濡（ぬ）らした  今日（きょう）の空（そら）は
na mi da  ho shi wo nu ra shi ta  kyo u no so ra wa
眼泪　濡湿了繁星的今日的天空 
彼方（かなた）  夜（よる）に流（なが）れた  「もう泣（な）くなよ」
ka na ta  yo ru ni na ga re ta  mo u na ku na yo
往彼方  向深夜流去了　「不要再哭了啊」
遥（はる）か  月（つき）を目指（めざ）した  今日（きょう）の空（そら）は
ha ru ka  tsu ki wo me za shi ta  kyo u no so ra wa
以遥远月光作目标的今日的天空
数多（あまた）  星（ほし）を降（ふ）らした  夢（ゆめ）じゃないや！
a ma ta  ho shi wo fu ra shi ta  yu me ja na i ya
让无数的繁星　掉落下来　这并非梦啊！
夢（ゆめ）じゃないや
yu me ja na i ya
这并非梦啊


(sm30038738)
(av7097888)

个人翻译/假名罗马音歌词目录←请戳这里